Brothers Nick and Max Marmo elevate traditional Italian fare at Vesuvio in Whitestone.